|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
Wiedno
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
Nigdë
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
&Lejącé przewijanié:
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Òznôczô to, czë Konqueror mô ùżëwac lejącégò przewijaniô starnów WWW, w pòsobnicë:<br /><ul><li><b>Wiedno</b>: wiedno brëkòwac lejącégò przewijaniô.</li><li><b>Nigdë</b>: nigdë nie brëkòwac lejącégò przewijaniô..</li><li><b>Jeżlë je to z szëkã</b>: ùżëwac lejącégò przewijaniô jeżlë wëskrzrnianié starnów WW nié òbcążô za baro systemòwëch dostónków.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Fòntë Konquerora</h1>Tuwò mòże wëbrac fòntë , brëkòwóné przez Konquerora do wëskrzënianiô starnów WWW.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Miara &fònta
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Wzglãdnô miara fònta, jakô wëskrzëniô sã na starnach WWW.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
28.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
&Minimalnô miara fònta:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
|
|
|
|
|
Konqueror nie bãdze wëskrzëniwôł tekstu mniejszegò jakno ta miara<br />nôdpisëjąc wszëtczé jinszé nastôwë.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:164
|
|
|
30.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Str&zédnô miara fònta:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
