Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 319 results
11.
Show Only Once
Wëskrzëni blós rôz
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:93
12.
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
<html>Òznôczô to jak Konqueror wëskrzëniô animòwóné òbrôzczi: <br/><ul><li><b>Włączoné</b>: wëskrzëniô wszëtczé animacëje</li> <li><b>Wëłączoné</b>: nigdë nie wëskrzëniwô animacëjów</li> <li><b>Wëskrzëni blós rôz</b>: wëskrzëniôwszëtczé animacëje, rówank nié pòwtôrzô jich</li> </ul></html>
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:94
13.
A&nimations:
A&nimacëje:
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:99
14.
Miscellaneous
Context:
@title:group
Wszelejaczé
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
15.
Enabled
Context:
underline
Włączoné
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:109
16.
Disabled
Context:
underline
Wëłączoné
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:110
17.
Only on Hover
Blós pòd kùrsorã
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:111
18.
Und&erline links:
&Pòdsztrëchiwanié lënków:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:112
19.
<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
<html>Òznôczô ôrt wëskrzënianiô hipertekstowich lënków: <br/><ul><li><b>Włączoné</b>: wiéedno pòdsztrëchiwają lënczi</li><li><b>Wëłączonë</b>: nigdë nie pòdsztrëchiwają lënczi</li><li><b>Blós pòd kùrsorã</b>: pòdsztrëchiwają blóã, jak kùrsor mëszë nachôdô sã pòd lënkã</li></ul><br/> <i>Bôczënk: Definicëjô sztélu CSS starnë mògą zjinczëc nen nastôw</i></html>
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:115
20.
When Efficient
Jeżlë je to z szëkã
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in appearance.cpp:125
1120 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michal Rudolf.