Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
31 → 40 of 41 results First • • • Last
31.
Do not Move
Context:
Use the new directory but do not move files
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:348
32.
The path for '%1' has been changed.
Do you want to move the directory '%2' to '%3'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:350
33.
Move
Context:
Move the directory
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:353
34.
Do not Move
Context:
Use the new directory but do not move anything
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:354
35.
Confirmation Required
(no translation yet)
Located in globalpaths.cpp:358
36.
Menu Editor
選單編輯器
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcustommenueditor.cpp:96
37.
Menu
選單
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcustommenueditor.cpp:102
38.
New...
新增...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcustommenueditor.cpp:106
39.
Remove
移除
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcustommenueditor.cpp:107
40.
Move Up
上移
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcustommenueditor.cpp:108
31 → 40 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.