|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Totes sôres di tchuzes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Drovi ridant dins on ôte &purnea
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan
|
|
|
|
|
Mostrer el &dressêye di contecse des intrêyes «Disfacer» ki passèt hoûte li batch
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Paths</h1> 
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop path:
|
|
|
|
|
Tchimin do scribanne
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
I gn a dins ç' ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç' ridant si vos l' voloz eyet l' ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
Autostart path:
|
|
|
|
|
Tchimin d' enondaedje otomatike:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:91
|
