Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
13 → 22 of 41 results First • • • Last
13.
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Aquesta carpeta s'usarà per omissió per a carregar-hi o desar-hi documents.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:99
14.
Downloads path:
Camí de les baixades:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:102
15.
This folder will be used by default to save your downloaded items.
Aquesta carpeta s'utilitzarà per omissió per a desar-hi els elements baixats.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:103
16.
Movies path:
Camí de les pel·lícules:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:106
17.
This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Aquesta carpeta s'usarà per omissió per a carregar-hi o desar-hi pel·lícules.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:107
18.
Pictures path:
Camí de les imatges:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:110
19.
This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Aquesta carpeta s'usarà per omissió per a carregar-hi o desar-hi imatges.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:111
20.
Music path:
Camí de la música:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:114
21.
This folder will be used by default to load or save music from or to.
Aquesta carpeta s'usarà per omissió per a carregar-hi o desar-hi música.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:115
22.
Autostart
Inici automàtic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in globalpaths.cpp:245 globalpaths.cpp:263
13 → 22 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.