|
|
6.
|
|
|
Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
|
|
Uključite ovo ako želite da u menijima na desktopu i menadžeru datoteka, kao i kontekstnim menijima bude ponuđena opcija 'Obriši'. Uvijek možete obrisati datoteke držanjem tipke Shift prilikom pozivanja opcije 'Premjesti u smeće'.
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:85
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Paths</h1> 
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:80
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop path:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:85
|
|
|
9.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Ovaj direktorij sadrži sve datoteke koje vidite na desktopu. Možete promijeniti mjesto gdje se on nalazi, a njegov sadržaj će biti automatski premješten na novo mjesto.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
10.
|
|
|
Autostart path:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:91
|
|
|
11.
|
|
|
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Ovaj direktorij sadrži sve programe (ili linkove na njih) koje želite automatski pokrenuti zajedno sa KDE-om. Također, možete mijenjati smještaj ovog direktorija, a njegov sadržaj će biti automatski premješten na novo mjesto.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:92
|
|
|
12.
|
|
|
Documents path:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:98
|
|
|
13.
|
|
|
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
|
|
|
|
|
Ovaj direktorij će biti default za učitavanje i snimanje dokumenata.
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Downloads path:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:102
|
|
|
15.
|
|
|
This folder will be used by default to save your downloaded items.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:103
|
