|
|
42.
|
|
|
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Hãy nhập tên hoặc địa chỉ Mạng cần có khả năng sử dụng thiết lập ủy nhiên trên:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:466
|
|
|
43.
|
|
|
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Hãy nhập địa chỉ Mạng cần trừ ra khả năng sử dụng thiết lập ủy nhiêm trên:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:469
|
|
|
44.
|
|
|
<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:472
|
|
|
45.
|
|
|
The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored.
|
|
|
|
|
Văn lệnh tự động cấu hình ủy nhiệm có địa chỉ không hợp lệ. Hãy sửa chữa lỗi này trước khi tiếp tục lại. Không thì các thay đổi của bạn bị bỏ qua.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:160
|
|
|
46.
|
|
|
<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Ủy nhiệm</h1><p>Trình phục vụ ủy nhiệm là một chương trình trung cấp nằm giữa máy của bạn và Mạng, cung cấp dịch vụ như lưu tạm và/hay lọc trang Mạng.</p><p>Trình phục vụ ủy nhiệm lưu tạm cho bạn truy cập nhanh hơn nơi Mạng nào vừa thăm, bằng cách cất giữ hay lưu tạm cục bộ nội dung của trang đó. Còn trình phục vụ ủy nhiệm lọc cung cấp khả năng chặn điều không muốn, như yêu cầu quảng cáo và rác.</p><p><u>Chú ý:</u> một số trình phục vụ ủy nhiệm cung cấp cả hai dịch vụ.</p>
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:528
|
|
|
47.
|
|
|
<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; otherwise your changes will be ignored.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kproxydlg.cpp:306
|
|
|
48.
|
|
|
Update Failed
|
|
|
|
|
Việc cập nhật bị lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
|
|
|
49.
|
|
|
You have to restart the running applications for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
Bạn cần phải khởi chạy lại các ứng dụng đang chạy để các thay đổi này có tác dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:218
|
|
|
50.
|
|
|
You have to restart KDE for these changes to take effect.
|
|
|
|
|
Bạn cần phải khởi chạy lại môi trường KDE để các thay đổi có tác dụng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
ksaveioconfig.cpp:233
|
|
|
51.
|
|
|
Timeout Values
|
|
|
|
|
Giá trị thời hạn
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
netpref.cpp:32
|
