|
|
231.
|
|
|
Modify Identification
|
|
|
|
|
Измјена идентификације
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:154
|
|
|
232.
|
|
|
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>Нађена је постојећа идентификација за<br/><b>%1</b><br/>Желите ли да је замијените?</center></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:196
|
|
|
233.
|
|
|
Duplicate Identification
|
|
|
|
|
Удвостручавање идентификације
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:214
|
|
|
234.
|
|
|
<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>
|
|
|
|
|
<qt><h1>Идентификација прегледача</h1><p>Модул идентификације прегледача вам даје пуну контролу над тиме како ће се К‑освајач представљати сајтовима које прегледате.</p><p>Могућност лажног представљања је неопходна зато што се неки сајтови неће приказивати исправно ако не мисле да комуницирају са текућим издањима Нетскејповог Навигатора или Интернет експлорера, чак и ако прегледач заиста подржава све потребне могућности за исправно рендеровање тих страница. У таквим случајевима, можете покушати да прегледате сајт уз лажну идентификацију. Ово међутим не мора обавезно уродити плодом, јер такви сајтови понекад користе нестандардне веб протоколе и спецификације.</p><p><note>Да бисте добили помоћ око неког дијела дијалога, кликните на дугме за брзу помоћ у наслову прозора, па на дио за који желите објашњење.</note></p></qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:373
|
