|
|
27.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Iboneza rya Porogisi
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
28.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Ntiyabonye impinduragaciro y'ibidukikije n'imwe ikoreshejwe mu buryo rusange mu kuboneza amakuru arambuye ya sisitemu porogisi.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Mu kwiga ibirebana n'amazina y'impinduragaciro igikorwa cyikoresha cy'igenzura kirashakisha, kanda YEGO, kanda kuri buto y'ifashayobora ryihuta ku murongo w'umutwe w'idirishya w'ikiganiro cyabanje kandi ukande kuri buto "<b>Kugenzura byikoresha</b>".</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
30.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Ibona Ryikoresha ry'Impinduragaciro ya Porogisi
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
31.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Igenamiterere rya porogosi rikozwe
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Igenamiterere rya Porogisi Ritariryo
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
|
|
33.
|
|
|
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
|
|
|
Rimwe cyangwa amagenamiterere menshi ya porogisi yerekanwe si yo. Ibyinjijwe bitaribyo byashimangiwe.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:274
|
|
|
34.
|
|
|
You entered a duplicate address. Please try again.
|
|
|
|
|
Winjije aderesi kabiri. Usabwe gusubiramo.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:342
|
|
|
35.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> isanzwe mu rutonde.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
36.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
Kugira kabiri Icyinjira
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
