|
|
22.
|
|
|
Variable Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Iboneza rya Porogisi Rihinduka
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:49
|
|
|
23.
|
|
|
You must specify at least one valid proxy environment variable.
|
|
|
|
|
Ugomba kwerekana byibuze impinduragaciro ibidukikije ya porogisi yemewe.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
|
|
|
24.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Iboneza rya Porogisi ritari ryo
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Byagenzuwe neza.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
27.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Iboneza rya Porogisi
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
28.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Ntiyabonye impinduragaciro y'ibidukikije n'imwe ikoreshejwe mu buryo rusange mu kuboneza amakuru arambuye ya sisitemu porogisi.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Mu kwiga ibirebana n'amazina y'impinduragaciro igikorwa cyikoresha cy'igenzura kirashakisha, kanda YEGO, kanda kuri buto y'ifashayobora ryihuta ku murongo w'umutwe w'idirishya w'ikiganiro cyabanje kandi ukande kuri buto "<b>Kugenzura byikoresha</b>".</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
30.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Ibona Ryikoresha ry'Impinduragaciro ya Porogisi
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
31.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Igenamiterere rya porogosi rikozwe
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
