|
|
34.
|
|
|
You entered a duplicate address. Please try again.
|
|
|
|
|
Winjije aderesi kabiri. Usabwe gusubiramo.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:342
|
|
|
35.
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><center><b>%1</b></center> isanzwe mu rutonde.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:344
|
|
|
36.
|
|
|
Duplicate Entry
|
|
|
|
|
Kugira kabiri Icyinjira
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:346
|
|
|
37.
|
|
|
New Exception
|
|
|
|
|
Irengayobora Rishya
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:356
|
|
|
38.
|
|
|
Change Exception
|
|
|
|
|
Guhindura Irengayobora
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:363
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid Entry
|
|
|
|
|
Icyinjira Kitaricyo
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:440
|
|
|
40.
|
|
|
The address you have entered is not valid.
|
|
|
|
|
Aderesi winjijemo ntabwo ariyo.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:443
|
|
|
41.
|
|
|
<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br /><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br /><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:445
|
|
|
42.
|
|
|
Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Injiza URL cyangwa aderesi igomba gukoresha amagenamiterere ya porogisi yo hejuru:
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:466
|
|
|
43.
|
|
|
Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy settings:
|
|
|
|
|
Injiza aderesi cyangwa URL igomba gukurwa mu gukoresha magenamiterere ya porogisi yo hejuru:
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:469
|
