|
|
24.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Айнымалының мәнін емес, ортаның шын айнымалының атауын келтіргеніңізді тексеріңіз. Мысалы, егер ортаның айнымалысы <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> болса, келтіретіңіз 'http://localhost:3128' деген емес <b>HTTP_PROXY</b> деген болу керек.</qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Прокси дұрыс бапталмаған
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Тексерілістен өтті.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
27.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Проксиді баптау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
28.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Жалпы жүйелік проксиді баптау үшін қолданылатын ортаның айнамалылары байқалмады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Айнымалы атауларын автоматты түрде байқау туралы білу үшін ОК батырмасын басып, алдыңғы диалог терезесіндегі жедел анықтама батырманы басыңыз да, содан кейін "<b>Автобайқау</b>" дегенді түртіңіз.</qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
30.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Автоматты түрде прокси айнымалысын байқау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
31.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Проксиді қолмен баптау
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Жарамсыз прокси параметрлері
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
|
|
33.
|
|
|
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
|
|
|
Бір не бірнеше келтірілген прокси параметрлері дұрыс емес. Жарамсыз параметрлері бояуланып көрсетіген.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:274
|
