Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
210219 of 234 results
210.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
i18n: file: useragentdlg.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
Парақтың жергілікті тіліздегі нұсқасын оқу үшін шолышты идентификациялау мәтініне тіл туралы мәліметті қосу.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:524
211.
Add lang&uage information
i18n: file: useragentdlg.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
Ті&л туралы мәліметті қосу
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:527
212.
Site Specific Identification
i18n: file: useragentdlg.ui:143
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
Сайтқа арналған идентификаторы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:530
213.
Site Name
i18n: file: useragentdlg.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
Сайттың атауы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:533
214.
Identification
i18n: file: useragentdlg.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
Идентификациясы
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:536
215.
User Agent
i18n: file: useragentdlg.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
User Agent
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:539
216.
Add new identification text for a site.
i18n: file: useragentdlg.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
Сайтқа жіберлетін идентификациялау мәтінді қосу.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:542
217.
Change the selected identifier text.
i18n: file: useragentdlg.ui:189
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
Таңдаған идентификациялау мәтінін өзгерту.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:548
218.
Delete the selected identifier text.
i18n: file: useragentdlg.ui:199
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
Таңдаған идентификациялау мәтінін өшіру.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:554
219.
Delete all identifiers.
i18n: file: useragentdlg.ui:209
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
Барлық идентификаторларды өшріу.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:560
210219 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.