Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkio”
  3. Frisian (fy)
  4. Browsing Frisian translation
21 of 234 results First • • • Last
21.
<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>
<p><h1>Koekjes</h1> Koekjes befetsje ynformaasje dy Konqueror (of oare KDE-applikaassjes dy it http-protokol brûke) bewarret op jo kompjûter yn opdracht fan in eksterne ynternettsjinner. Dit jout oan dat in webtsjinner ynformaasje oer jo en jo ynternetgedrach foar letter gebrûk bewarret op jo kompjûter. Dit kinne jo sjen as ynbreuk op jo privacy. </p><p> Mar yn guon situaasjes kinne koekjes hiel brûkber wêze. Se wurde bygelyks brûkt troch ynternetwinkels, sadat jo 'boadskippen yn jo boadskipsweintsje lizze kinne'. Der binne ek siden dy fereaskje dan ek dat jo blêder koekjes akseptearret. </p><p> Omdat de measte brûkers in tuskenoplossing ôfslute wolle tusken har privacybehoeften en de foardielen fan koekjes biedt KDE de mooglikheid om sels te bepalen hoe KDE omgiet mei koekjes. Sa kinne jo oanjaan dat KDE standert om in befêstiging freget, as de tsjinner in koekje pleatse wol. Mar foar jo favorite ynternetwinkels en websiden dy jo fertrouwe wolle jo tinke wy de koekjes deagewoan akseptearje. Jo hoege hjirfoar allinne mar efkes nei de jildende side te gean en as jo in koekje-skerm tsjinkomme, dan kinne jo klikke op <i>Dit domein</i> ûnder de ljepper “Tapasse” en dan op "Akseptearje". Of jo beskriuwe gewoan de namme fan de side yn de ljepper <i>Domeinspesifyk belied</i> en set dizze op 'Akseptearje'. Dit jout jo de mooglikheid om koekjes te akseptearjen fan fertroude websiden sûnder dat KDE stees wer om in befêstiging freget.</p>
Translated by berend
Located in kcookiespolicies.cpp:449
21 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.