|
|
11.
|
|
|
Information Lookup Failure
|
|
|
|
|
It opsykjen fan ynformaasje is mislearre
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:241
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
|
|
|
|
|
Der koe gjin ynformaasje ynwûn wurde oer de koekjes dy bewarre binne op jo kompjûter.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:242
|
|
|
13.
|
|
|
End of session
|
|
|
|
|
It ein fan de sesje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:332
|
|
|
14.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Jawis
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiesmanagement.cpp:341
|
|
|
15.
|
|
|
New Cookie Policy
|
|
|
|
|
Nij koekje belied
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:178
|
|
|
16.
|
|
|
Change Cookie Policy
|
|
|
|
|
Koekje belied feroarje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:217
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Der is al in belied foar <center><b>%1</b></center>. Wolle jo dizze ferfange?</qt>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:234
|
|
|
18.
|
|
|
Duplicate Policy
|
|
|
|
|
Duplikaat van belied meitsje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:246
|
|
|
19.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Ferfange
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:239 useragentdlg.cpp:202
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to communicate with the cookie handler service. 
Any changes you made will not take effect until the service is restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der wie gjin kommunikaasje mooglik mei de koekje-handlertsjinst.
Eltse feroaring dy't jo makke ha sil gjin effekt ha oant de tsjinst op 'e nij úteinsetten wurdt. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
kcookiespolicies.cpp:408
|
