|
|
89.
|
|
|
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
Besykje gjin siden sjen te litten dy net al yn it lyts ûnthâld sitte. Wurkje sûnder ferbining hâld jo tsjin om siden te besjen dy jo koartlyn net besocht ha.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
90.
|
|
|
O&ffline browsing mode
|
|
|
i18n: file: cache.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
Sûnder ferbinnng w&urkje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
91.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
Grutte fan't lytst ûnthâld op &skiif:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
92.
|
|
|
C&lear Cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
|
|
|
|
|
&Lyts ûnhâld opskjinje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
93.
|
|
|
<qt> 
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
i18n: file: envvarproxy.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. <b>HTTP_PROXY</b>, dy it adres fan de HTTP-proxytsjinner befet.<p>
Jo kinne ek op de knop <b>"Autoûntdekke"</b> drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren.
</qt> |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:101
|
|
|
94.
|
|
|
H&TTP:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
i18n: file: manualproxy.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
|
|
|
|
|
H&TTP:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:431
|
|
|
95.
|
|
|
<qt>
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:59
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: envvarproxy.ui:87
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. <b>HTTPS_PROXY</b>, dy it adres fan de HTTPS-proxytsjinner befettet.<p>
Jo kinne ek op de knop <b>"Auto-ûntdekke"</b> drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren.
</qt> |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:116
|
|
|
96.
|
|
|
HTTP&S:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
i18n: file: manualproxy.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
|
|
|
|
|
HTTP&S:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113 rc.cpp:428
|
|
|
97.
|
|
|
<qt>
Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
</qt> |
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: envvarproxy.ui:125
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Fier de namme yn fan de omjouwingsfariabele, bgl. <b>FTP_PROXY</b>, dy it adres fan de FTP-proxytsjinner befettet.<p>
Jo kinne ek op de knop <b>"Auto-ûntdekke"</b> drukke om te besykjen dizze fariabele automatysk op te spoaren.
</qt> |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122 rc.cpp:131
|
|
|
98.
|
|
|
&FTP:
|
|
|
i18n: file: envvarproxy.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
i18n: file: manualproxy.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
|
|
|
|
|
&FTP:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:425
|
