Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
201210 of 234 results
201.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.
i18n: file: useragentdlg.ui:58
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
De blêderidentifikaasje dy ferstjoerd wurdt nei websiden dy jo besykje. Jo kinnne dizze oanpasse mei hirûnder ferskafte opsjes.
Translated by berend
Located in rc.cpp:503
202.
Includes your operating system's name in the browser identification text.
i18n: file: useragentdlg.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
Heaket de namme fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje.
Translated by berend
Located in rc.cpp:506
203.
Add operating s&ystem name
i18n: file: useragentdlg.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
Namme fan bestjoeringss&ysteem taheakje
Translated by berend
Located in rc.cpp:509
204.
Includes your operating system's version number in the browser identification text.
i18n: file: useragentdlg.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
Heakket it ferzjenûmer fan jo bestjoeringssysteem ta oan de blêderidentifikaasje.
Translated by berend
Located in rc.cpp:512
205.
Add operating system &version
i18n: file: useragentdlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
&Ferzje fan bestjoeringssysteem taheakje
Translated by berend
Located in rc.cpp:515
206.
Includes your platform type in the browser identification text
i18n: file: useragentdlg.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
Heakket it platfoarmtype ta oan de blêderidentifikaasje.
Translated by berend
Located in rc.cpp:573
207.
Add &platform name
i18n: file: useragentdlg.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
&Platfoarmnamme tafoegje
Translated by berend
Located in rc.cpp:576
208.
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
i18n: file: useragentdlg.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
Heakket it type prosessor ta oan de blêderidentifikaasje.
Translated by berend
Located in rc.cpp:518
209.
Add &machine (processor) type
i18n: file: useragentdlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
&Masinetype (prosessor) taheakje
Translated by berend
Located in rc.cpp:521
210.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
i18n: file: useragentdlg.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
Heaket jo taalynstellings ta oan de blêderidentifikaasjetekst om lokalisearre ferzje fan de side te krijen.
Translated by berend
Located in rc.cpp:524
201210 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, berend.