|
|
82.
|
|
|
Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. This is especially useful if you have a slow connection to the Internet.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
83.
|
|
|
&Use cache
|
|
|
i18n: file: cache.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
|
|
|
|
|
ক্যাশ ব্য&বহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
84.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file: cache.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
i18n: file: kcookiespolicies.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
|
|
|
|
|
পলিসি
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:226
|
|
|
85.
|
|
|
Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
ওয়েবপেজ পুনরায় আনার আগে পরীক্ষা করে দেখা হবে ক্যাশ করা পেজ-টি বৈধ কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
86.
|
|
|
&Keep cache in sync
|
|
|
i18n: file: cache.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
|
|
|
|
|
ক্যা&শ সামঞ্জস্যে রাখো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
87.
|
|
|
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
কোন নথী ক্যাশ-এ থাকলে সেই সংস্করণটি ব্যবহার করা হবে। আপনি সে ক্ষেত্রেও রিলোড বাটনটি ব্যবহার করে ক্যাশ এবং দূরবর্তী হোস্ট-এর সংস্করণ সামঞ্জস্যে আনতে পারেন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
88.
|
|
|
Use cache whenever &possible
|
|
|
i18n: file: cache.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
|
|
|
|
|
&সম্ভব হলেই ক্যাশ ব্যবহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
89.
|
|
|
Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
|
|
|
i18n: file: cache.ui:72
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
কোন ওয়েবপেজ ক্যাশ-এ না থাকলে সেটি আনার চেষ্টা করা হবে না। অফ-লাইন মোড আপনাকে কেবলমাত্র পূর্বদৃষ্ট নথীতে সীমাবদ্ধ রাখে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
90.
|
|
|
O&ffline browsing mode
|
|
|
i18n: file: cache.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
|
|
|
|
|
অ&ফলাইন ব্রাউজিং মোড
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
91.
|
|
|
Disk cache &size:
|
|
|
i18n: file: cache.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
|
|
|
|
|
ডিস্ক ক্যাশ-এর মা&প:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
