|
|
1.
|
|
|
KDE Panel System Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE 儀版 系統資訊控制模組
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
info.cpp:27
|
|
|
2.
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien 
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2008 Nicolas Ternisien
(c) 1998 - 2002 Helge Deller |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
info.cpp:42
|
|
|
3.
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
|
Nicolas Ternisien
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
info.cpp:45
|
|
|
4.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
info.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
This list displays system information on the selected category.
|
|
|
|
|
這個列表顯示選擇類別的系統資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
info.cpp:68
|
|
|
6.
|
|
|
No information available about %1.
|
| Context: |
|
%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
|
|
|
|
|
沒有關於 %1 的資訊。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
info.cpp:84
|
|
|
7.
|
|
|
All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
|
|
|
|
|
所有的資訊模組都為回報關於您的硬體與作業系統中特定的相關資訊。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
info.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Processor(s)
|
|
|
|
|
處理器
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Interrupt
|
|
|
|
|
中斷
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
I/O-Port
|
|
|
|
|
I/O 埠
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
