|
|
10.
|
|
|
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
|
|
|
|
|
Тренутна искоришћеност меморије на систему. Вредности се периодично ажурирају, дајући преглед физичке и виртуелне меморије у употреби.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:112
|
|
|
14.
|
|
|
Shared memory:
|
|
|
|
|
Дељена:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:144
|
|
|
19.
|
|
|
Total swap memory:
|
|
|
|
|
Укупна разменска:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:163
|
|
|
20.
|
|
|
Free swap memory:
|
|
|
|
|
Слободна разменска:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:166
|
|
|
26.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Размена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:241
|
|
|
27.
|
|
|
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
|
|
|
|
|
<html><p>Размена је <emphasis>виртуелна меморија</emphasis> доступна систему.</p><p>Користи се по потреби, а пружају је једна или више разменских партиција и/или фајлова на диску.</p></html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:242
|
|
|
33.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Free Swap
|
|
|
|
|
слободна размена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
swapMemoryChart.cpp:48
|
|
|
36.
|
|
|
Used Swap
|
|
|
|
|
заузета размена
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
swapMemoryChart.cpp:50 totalMemoryChart.cpp:45
|
