|
|
25.
|
|
|
This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
|
|
|
|
|
Dizze grafyk jout jo in oersjoch fan it <b>brûkme fan fysyk ûnthâld</b> yn jo systeem.<p>De measte bestjoeringssystemen (ek lnux) sille safolle as it kin de beskikbere fysysk ûnthâld brûke as lyts skiif ûnthâld, om jo systeem prestaasje rapper te meitsjen.</p><p>Dit jout oan dat as jo in lyts stik <b>Frij fysyk ûnthâld</b> en in grut stik <b>Lyts skiif ûnthâld</b> ha, dat jo systeem goed konfigurearre is.</p>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:226
|
|
|
26.
|
|
|
Swap Space
|
|
|
|
|
Wikselromte
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:241
|
|
|
27.
|
|
|
<p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
|
|
|
|
|
<p>De wikselromte is it <b> firtuele ûnthâld</b> beskikber op jo systeem.</p> <p>It sil brûkt wurde op oanfraach en wurdt ferskaft troch ien of meardere wiskel partysjes en/of wiksel triemmen.</p>
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:242
|
|
|
28.
|
|
|
1 byte =
|
|
|
|
%1 bytes =
|
|
|
|
|
1 byte =
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
%1 bytes =
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:273
|
|
|
29.
|
|
|
Free Physical Memory
|
|
|
|
|
Frij fysyk ûnthâld
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:51
|
|
|
30.
|
|
|
Disk Cache
|
|
|
|
|
Lyts skiifûnthâld
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:53
|
|
|
31.
|
|
|
Disk Buffers
|
|
|
|
|
Skiifbuffers
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:55
|
|
|
32.
|
|
|
Application Data
|
|
|
|
|
Programma gegevens
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
physicalMemoryChart.cpp:57
|
|
|
33.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
berend
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
34.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
berend
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
