Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kappfinder”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last
9.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
Nalazač programa traži ne-KDE programe na sistemu i dodaje ih u KDE‑ov sistem menija. Kliknite na „Traži“ da pronađete programe, a zatim odaberite željene sa spiska i klinite na „Primijeni“.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:58
10.
Application
Program
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:67
11.
Description
Opis
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:67
12.
Command
Naredba
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:67
13.
Summary:
Izvještaj:
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:77
14.
Scan
Traži
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:79
15.
Select All
Izaberi sve
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:80
16.
Unselect All
Očisti izbor
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:81
17.
Summary: %1 application found
Summary: %1 applications found
Izvještaj: pronađen je %1 program
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Izvještaj: pronađena su %1 programa
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Izvještaj: pronađeno je %1 programa
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:238
18.
%1 application was added to the KDE menu system.
%1 applications were added to the KDE menu system.
%1 program je dodat u KDE‑ov sistem menija.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
%1 programa su dodata u KDE‑ov sistem menija.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
%1 programa je dodato u KDE‑ov sistem menija.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in toplevel.cpp:281
9 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Toplica Tanaskovic.