Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 482 results First • • • Last
11.
Date:
Context:
@label
Data:
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:183
12.
Any
Context:
@label Any (file size)
Qualquer
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:192
13.
Size:
Context:
@label
Tamanho:
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:196 panels/information/kmetadatawidget.cpp:562
14.
All
Context:
@label All (tags)
Tudo
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:205
15.
Equal to
Context:
@label
Igual a
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:206
16.
Not Equal to
Context:
@label
Diferente de
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:209
17.
Tag:
Context:
@label
Marca:
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:215
18.
Any
Context:
@label Any (rating)
Qualquer
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:224
19.
Rating:
Context:
@label
Classificação:
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionselector.cpp:228 panels/information/kmetadatawidget.cpp:708
20.
No Tags Available
Context:
@label
Sem Marcas Disponíveis
Translated by José Nuno Pires
Located in search/searchcriterionvalue.cpp:130
11 → 20 of 482 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, José Nuno Pires.