|
|
544.
|
|
|
Configure settings that can improve KDE performance
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
विन्यास कॉन्फ़िगर करें ताकि केडीई का कार्य बेहतर हो सके
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
|
|
|
545.
|
|
|
Shell Command Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
शेल कमांड प्लगइन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
|
|
|
546.
|
|
|
Shell Command Plugin for Konqueror
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
कॉन्करर के लिए शेल कमांड प्लगइन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
|
|
|
547.
|
|
|
This is the list of your bookmarks, for a faster access
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
यह आपकी पसंद की सूची है, तेजी से पहुँच के लिए
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
|
|
|
548.
|
|
|
History
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
इतिहास
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
|
|
|
549.
|
|
|
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
आप जो हालिया भ्रमण किए हैं, उन यूआरएल का यह इतिहास है. आप इन्हें कई तरीकों से क्रमबद्ध कर सकते हैं.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
|
|
|
550.
|
|
|
Home Folder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
घर फ़ोल्डर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
|
|
|
551.
|
|
|
This folder contains your personal files
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
यह फ़ोल्डर आपकी निजी फ़ाइलें रखता है
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
|
|
|
552.
|
|
|
Network
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
नेटवर्क
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
|
|
|
553.
|
|
|
Root Folder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
रूट फ़ोल्डर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
|
