Ubuntu
kdebase package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
621 → 630 of 630 results First • • Next • Last
621.
New ZIP Device
Context:
Comment
Neues ZIP-Laufwerk
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
622.
Bookmark Toolbar
Context:
Name
Lesezeichenleiste
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
623.
KDED Favicon Module
Context:
Name
Webseitensymbol-Verwaltung
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
624.
Shortcut icon support
Context:
Comment
Stellt Webseitensymbole („Favicons“) in KDE zur Verfügung
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:90
625.
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.
Context:
Comment
Erweiterung für Ziehen und Ablegen im Aufklapp-Menü von Konqueror
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
626.
Plugin for the Konqueror Popup Menu
Context:
Comment
Erweiterung für das Aufklapp-Menü von Konqueror
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
627.
Plugins
Context:
Name
Module
Translated by Frank Steinmetzger
Located in apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
628.
Configure the browser plugins
Context:
Comment
Module für den Webbrowser einrichten
Translated by Frank Steinmetzger
Located in apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
629.
Folder View
Context:
Name
Ordner-Ansicht
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
630.
Display the contents of folders (User's home folder as default)
Context:
Comment
Ordnerinhalte anzeigen (Voreinstellung: Persönlicher Ordner)
Translated by Burkhard Lück
Located in apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
621 → 630 of 630 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Florian Reinhard, Frank Steinmetzger, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Keruskerfuerst, Marsu, Moritz Baumann, Rafael Seeck, Thomas Reitelbach, Xwarman.