Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdebase”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
387 → 396 of 630 results First • • • Last
387.
System Monitor
Context:
GenericName
Monitor del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:89
388.
X Eyes
Context:
Name
X Eyes
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
389.
Tux
Context:
Name
Tux
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
390.
Linux Mascot
Context:
GenericName
Mascota de Linux
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:89
391.
GKrellM
Context:
Name
GKrellM
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
392.
GNU Krell Monitors
Context:
GenericName
Monitors Krell de GNU
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:90
393.
GNOME Who
Context:
Name
Who del GNOME
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
394.
System Info Tool
Context:
GenericName
Eina d'informació del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:88
395.
System Info
Context:
Name
Informació del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
396.
System Log Viewer
Context:
Name
Visor de la bitàcola del sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
387 → 396 of 630 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biel Andreu Crespí Barceló, Josep Ma. Ferrer.