|
|
31.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
Contrasenya incorrecta, torneu a provar-ho.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:339
|
|
|
32.
|
|
|
Click to edit %1
|
|
|
|
|
Cliqueu per editar %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:383
|
|
|
33.
|
|
|
Click to open %1
|
|
|
|
|
Cliqueu per obrir %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:390 AuthDialog.cpp:394
|
|
|
34.
|
|
|
Lock Icon here
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixmap)
|
|
|
|
|
Icona de bloqueig ací
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:41
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Header is here!</b>
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeader)
|
|
|
|
|
<b>La capçalera és ací!</b>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:44
|
|
|
36.
|
|
|
<i>Content</i>
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblContent)
|
|
|
|
|
<i>Contingut</i>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:47
|
|
|
37.
|
|
|
For this session only
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSessionOnly)
|
|
|
|
|
Només per esta sessió
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:56
|
|
|
38.
|
|
|
Application:
|
|
|
i18n: file: authdetails.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: authdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
i18n: file: authdetails.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: authdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, app_label)
|
|
|
|
|
Aplicació:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:59 rc.cpp:74
|
|
|
39.
|
|
|
Action:
|
|
|
i18n: file: authdetails.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: authdetails.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label)
i18n: file: authdetails.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: authdetails.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, action_label)
|
|
|
|
|
Acció:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:62 rc.cpp:71
|
|
|
40.
|
|
|
Vendor:
|
|
|
i18n: file: authdetails.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
i18n: file: authdetails.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
i18n: file: authdetails.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorL)
i18n: file: authdetails.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, vendorUL)
|
|
|
|
|
Proveïdor:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:65 rc.cpp:68
|
