|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
显示已知容器的清单
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
启动容器时的位置限制(浮动、桌面、全屏、居于顶端、居于底端、居于左端、居于右端)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
位图缓存大小(KB)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
14.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
要使用的桌面 SVG 主题
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
15.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
壁纸插件的名称,需要指定一个容器插件。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
16.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
要查看的小程序名称;可能指的是插件名称或包的路径(绝对或相对)。如果不提供,则尝试从当前目录中装入小程序包。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
17.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
所添加小程序的可选参数
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
18.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
列出 Zeroconf 服务探索到的的远程部件
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|