|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Visualizza un elenco di contenitori noti
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Il vincolo di posizione con cui avviare il contenitore (libero, desktop, tutto schermo, alto, basso, sinistra, destra)
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Le dimensioni in kB a cui impostare la cache di pixmap
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
Tema SVG del desktop da usare
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
15.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
Nome dell'estensione per sfondi. Richiede che sia specificata un'estensione di contenimento.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
16.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
Nome del programmino da visualizzare; può riferirsi al nome dell'estensione o essere un percorso (assoluto o relativo) a un pacchetto. Se non viene fornito, si tenta di caricare un pacchetto dalla cartella attuale.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
17.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Argomenti opzionali del programmino da aggiungere
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
18.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
Elenca oggetti remoti annunciati da Zeroconf
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
