|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Kilistázza az ismert tartalmazó modulokat
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
A tartó helyzetének meghatározása (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
A képgyorsító tár mérete (KB)
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
A használandó asztali téma
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
15.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
A háttérképmodul neve, ehhez meg kell adni a tartalmazó modult.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
16.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
A megjelenítendő kisalkalmazás neve: lehet a modul neve, vagy egy abszolút vagy relatív elérési út egy csomaghoz. Ha nincs megadva, az aktuális könyvtárból próbálja meg betölteni a csomagot.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
17.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Az új kisalkalmazás paraméterei
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
18.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
A zeroconfon bejelentett távoli widgetek listája
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
