|
|
1.
|
|
|
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
|
|
|
|
|
넷북에 최적화된 KDE 작업 공간 프로그램
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Netbook
|
|
|
|
|
Plasma 넷북
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
저작권자 2006-2009, KDE 팀
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
작성자와 관리자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
주 사용자 인터페이스 대신 일반 프로그램으로 시작하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
화면의 크기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Search and launch
|
|
|
|
|
찾거나 실행하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Page one
|
|
|
|
|
1쪽
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:78
|
|
|
10.
|
|
|
Screen edge
|
|
|
|
|
화면 경계
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
netpanelcontroller.cpp:63
|
