|
11.
|
|
|
Show tooltips:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:72
|
|
12.
|
|
|
Maximum rows:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਕਤਾਰਾਂ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
13.
|
|
|
Grouping:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪਿੰਗ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
14.
|
|
|
On %1
|
Context: |
|
Which virtual desktop a window is currently on
|
|
|
|
%1 ਉੱਤੇ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
|
|
15.
|
|
|
Collapse Group
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:430
|
|
16.
|
|
|
Expand Group
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:433
|
|
17.
|
|
|
Edit Group
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:989
|
|
18.
|
|
|
New Group Name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:990
|
|
19.
|
|
|
General
|
|
|
|
ਆਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:351
|
|
20.
|
|
|
Do Not Group
|
|
|
|
ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:361
|