|
|
4.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
ನಿರ್ಗಮಿಸು, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
5.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
|
|
|
6.
|
|
|
Sleep (suspend to RAM)
|
|
|
|
|
ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ (RAM ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡು)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:452
|
|
|
7.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ಹೈಬರ್ನೇಟ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Hibernate (suspend to disk)
|
|
|
|
|
ಹೈಬರ್ನೇಟ್ (ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡು)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:460
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
|
|
|
|
|
RAM ಗೆ ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?(ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:293
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
|
|
|
|
|
ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?(ಹೈಬರ್ನೇಟ್)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:314
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Configure Lock/Logout
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
|
|
|
|
|
ಲಾಕ್/ನಿರ್ಗಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show lock button
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
|
|
|
|
|
ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
