Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-icon”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
%1 Icon Settings
%1 圖示設定
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in icon.cpp:333
2.
&Move Here[tab]<shortcut>%1</shortcut>
Context:
@action:inmenu
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
移動到這裡[tab]<shortcut>%1</shortcut>(&M)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in icon.cpp:500
3.
&Copy Here[tab]<shortcut>%1</shortcut>
Context:
@action:inmenu
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
複製到這裡[tab]<shortcut>%1</shortcut>(&C)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in icon.cpp:506
4.
&Link Here[tab]<shortcut>%1</shortcut>
Context:
@action:inmenu
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
連結到這裡[tab]<shortcut>%1</shortcut>(&L)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in icon.cpp:512
5.
Cancel
Context:
@action:inmenu
取消
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in icon.cpp:515
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.