|
1.
|
|
|
%1 Icon Settings
|
|
|
|
%1 Ikoninnstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikonoppsett for %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
icon.cpp:333
|
|
2.
|
|
|
&Move Here[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Flytt hit[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
&Flytt her[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
icon.cpp:500
|
|
3.
|
|
|
&Copy Here[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Kopier hit[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier her[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
icon.cpp:506
|
|
4.
|
|
|
&Link Here[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Lag lenke hit[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lenk hit[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Lag lenkje til her[tab] <shortcut>%1</shortcut>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
icon.cpp:512
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-icon in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
icon.cpp:515
|