|
|
11.
|
|
|
%1% (charging)
|
|
|
|
|
%1 % (aufladend)
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:679
|
|
|
12.
|
|
|
Not present
|
| Context: |
|
Battery is not plugged in
|
|
|
|
|
Nicht vorhanden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:683
|
|
|
13.
|
|
|
Battery %1:
|
| Context: |
|
Placeholder is the battery ID
|
|
|
|
|
Akku %1:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:706
|
|
|
14.
|
|
|
%1% (discharging)
|
|
|
|
|
%1 % (entladend)
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:677
|
|
|
15.
|
|
|
AC Adapter:
|
|
|
|
|
Netzteil:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:217 battery.cpp:681
|
|
|
16.
|
|
|
Plugged in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Angeschlossen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:622
|
|
|
17.
|
|
|
Not plugged in
|
|
|
|
|
Nicht angeschlossen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:218 battery.cpp:685
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Battery:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Akku:</b>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:699
|
|
|
19.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
overlay on the battery, needs to be really tiny
|
|
|
|
|
%1 %
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:965 battery.cpp:996 battery.cpp:1008
|
|
|
20.
|
|
|
Configure Battery Monitor
|
|
|
i18n: file: batteryConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
|
|
|
|
|
Akkuüberwachung einrichten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
