|
|
16.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local time zone
|
|
|
|
|
Lokalno
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:679
|
|
|
17.
|
|
|
Holiday: %1
|
|
|
|
|
Blagdan: %1
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
dateextenderwidget.cpp:34 dateextenderwidget.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
Holidays:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Praznici:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Calendar System:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Kalendarski sustav:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Text to Speech
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Tekst u govor
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
21.
|
|
|
Speak time:
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Izgovori vrijeme:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:61
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
|
|
|
|
|
Nikad
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:71
|
|
|
23.
|
|
|
th minute
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:64
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
|
|
|
|
|
-u minutu
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:74
|
|
|
24.
|
|
|
Every
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:67
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Svaki
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:77
|
|
|
25.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: timezonesConfig.ui:20
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
|
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
