|
|
11.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
अरूको माथि राख्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
kcommondecoration.cpp:675
|
|
|
12.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
अरूको मुनि नराख्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:668
|
|
|
13.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
अरूको मुनि राख्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:658
kcommondecoration.cpp:668
|
|
|
14.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
छायाँ हटानुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
|
|
|
15.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
छायाँ पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:621
|
|
|
16.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
|
सञ्झ्याल सजावट प्लगइन लाइब्रेरी फेला परेन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
|
पूर्वनिर्धारित प्लगइन दूषित छ र लोड गर्न सकिँदैन ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:161
|
|
|
18.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
%1 लाइब्रेरी केडीई विन प्लगइन होइन ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:175 kdecoration_plugins_p.cpp:180
|
