|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Séc
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Laptop
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Céchùjë titlową listwã &pùnktowim ôrtã
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Czedë na òptacëjô je zaznaczonô, aktiwne titlowé listwë céchòwóné są z efektã pùnktowaniô. W procëmnym razu céchòwóné są bez tegò efektu.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Céchùjë listew &chwëtu niżi òknów
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Włączenié ti òptacëji sprawi, że òbstrojenia są céchòwóné z "listwą chwëtu" pòd òknã. W procëmnym razu listew nie je céchòwónô.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Céchùjë &gradient
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Czedë wëbróné, òbstrojenia bãdą céchòwóné z gradientama dlô ekranów ò wielu farwach. W procëmnym razu, gradient nie mdze céchòwóny.
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Céchùjë ramë brëkùjąc farwów &titlowi listwë
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
