|
|
163.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
Pòrt[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Pòrt :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:95
|
|
|
164.
|
|
|
Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:102
|
|
|
165.
|
|
|
e.g. 3112
|
|
|
|
|
per exemple 3112
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:105
|
|
|
166.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Comanda :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:108
|
|
|
167.
|
|
|
Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:117
|
|
|
168.
|
|
|
e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
|
|
|
|
|
per exemple «[nbsp]ssh -l root machine.distante.org ksysguardd[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
HostConnector.cpp:121
|
|
|
169.
|
|
|
Timer Settings
|
|
|
|
|
Configuracion del temps
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
TimerSettings.cpp:38
|
|
|
170.
|
|
|
Use update interval of worksheet
|
|
|
|
|
Utilizar l'interval de refrescament del fuèlh de donadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
TimerSettings.cpp:48
|
|
|
171.
|
|
|
Cannot open the file %1.
|
|
|
|
|
Impossible de dobrir lo fichièr %1.
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:88
|
|
|
172.
|
|
|
The file %1 does not contain valid XML.
|
|
|
|
|
Lo fichièr «[nbsp]%1[nbsp]» es pas un fichièr XML valable.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:96
|
