Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Khmer translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
35 → 44 of 333 results First • • • Last
35.
Tab Properties
លក្ខណៈសម្បត្តិ​ផ្ទាំង
Translated by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:40
36.
Title
 
i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
ចំណង​ជើង
Translated by Khoem Sokhem
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25
Located in SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:57 WorkSheetSettings.cpp:50 rc.cpp:29 rc.cpp:44
37.
Properties
លក្ខណៈ​សម្បត្តិ
Translated by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:61
38.
Rows:
ជួរ​ដេក[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:70
39.
Columns:
ជួរ​ឈរ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:79
40.
Enter the number of rows the sheet should have.
បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ដេក​ដែល​សន្លឹក​គួរ​តែ​មាន[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:87
41.
Enter the number of columns the sheet should have.
បញ្ចូល​ចំនួន​ជួរ​ឈរ​ដែល​សន្លឹក​គួរ​តែ​មាន[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:88
42.
Update interval:
ចន្លោះ​ពេល​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
43.
sec
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
វិ.
Translated by Khoem Sokhem
i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68
Located in WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
44.
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
ការ​បង្ហាញ​ទាំងអស់​របស់​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​​ត្រង់​អត្រា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ទីនេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Reviewed by Khoem Sokhem
Located in WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
35 → 44 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem.