Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 333 results First • • • Last
11.
Tab &Properties
&Proprietà della scheda
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:168
12.
1 processœ1
%1 processesœ%1
Un processoœ1
Translated and reviewed by Federico Zenith
%1 processiœ%1
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:363
13.
CPU: %1%œ%1%
Processore: %1%œ%1%
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:442
14.
Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
Memoria: %1 / %2œMem.: %1 / %2œMem.: %1œ%1
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:457
15.
No swap space available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spazio di swap non disponibile
Translated by Dario Panico
Located in ksysguard.cpp:484
16.
Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:486
17.
(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers
© 1996-2008 degli sviluppatori del Monitor di sistema di KDE
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:531
18.
John Tapsell
John Tapsell
Translated by Dario Panico
Located in ksysguard.cpp:532
19.
Current Maintainer
Responsabile attuale
Translated by Dario Panico
Located in ksysguard.cpp:532
20.
Chris Schlaeger
Chris Schläger
Translated by Federico Zenith
Located in ksysguard.cpp:533
11 → 20 of 333 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith, Pino Toscano.