|
|
8.
|
|
|
Starts 'wm' in case no other window manager is 
participating in the session. Default is 'kwin' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aniciar 'wm' si dengún xestor de ventanes
ta participando na sesión. Por defectu ye 'kwin' |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
main.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Also allow remote connections
|
|
|
|
|
Permitir tamién conexones remotes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
main.cpp:248
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
Logout canceled by '%1'
|
|
|
|
|
Zarrar sesión, encaboxáu por '%1'
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shutdown.cpp:387
|
|
|
13.
|
|
|
&Logout
|
|
|
|
|
&Zarrar sesión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:419
|
|
|
14.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
&Apagar l'equipu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:431
|
|
|
15.
|
|
|
&Standby
|
|
|
|
|
&Standby
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:444
|
|
|
16.
|
|
|
Suspend to &RAM
|
|
|
|
|
Suspender a &RAM
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:448
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend to &Disk
|
|
|
|
|
Suspender a &Discu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:452
|
