|
|
61.
|
|
|
Positioning:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Poziționare:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
62.
|
|
|
Top edge of screen
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
|
|
|
|
|
Marginea de sus a ecranului
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
63.
|
|
|
Free floating window
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
|
|
|
|
|
Fereastră flotantă liber
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
64.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Stil:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
65.
|
|
|
Command oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
|
|
|
|
|
Orientat spre comenzi
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
66.
|
|
|
Task oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
|
|
|
|
|
Orientat spre sarcini
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
67.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
Previzualizare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
68.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
69.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
70.
|
|
|
The interface style to use in KRunner
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Stilul de interfață de utilizat în KRunner
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
