Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “klipper”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
94 of 112 results First • • • Last
94.
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>
 
i18n: file: klipper.kcfg:36
i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
<qt>Ekranın bir bölümü fare veya klavye ile seçildiğinde buna "seçim" adı verilir. Bu seçenek etkinleştirilirse seçim ile pano aynı tutularak, seçimdeki herhangi bir şeyin - farenin orta düğmesi de dahil - herhangi bir yöntemle anında yapıştırılabilmesi sağlanır. Aksi takdirde, seçim pano geçmişine kaydedilir ancak sadece farenin orta düğmesi kullanılarak yapıştırılabilir. 'Seçimi gözardı et' seçeneğine de gözatın.</qt>
Translated by Ozan Çağlayan
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:119
94 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.