Translations by Ozan Çağlayan
Ozan Çağlayan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Replace Clipboard
|
|
| 2010-05-22 |
Panoyu Değiştir
|
|
| 16. |
Output Handling
|
|
| 2010-05-22 |
Çıktı Yönetimi
|
|
| 83. |
Ignore Selection
|
|
| 2010-05-22 |
Seçimi yok say
|
|
| 92. |
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.</qt>
|
|
| 2010-05-22 |
<qt>Ekranda bir bölge klavye ya da fare ile işaretlenirse bu bölgeye "seçim" adı verilir. Bu seçenek seçili ise seçilen pano geçmişine eklenmez, ancak orta fare tuşu ile yapıştırılabilir.</qt>
|
|
| 94. |
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>
|
|
| 2010-05-22 |
<qt>Ekranın bir bölümü fare veya klavye ile seçildiğinde buna "seçim" adı verilir. Bu seçenek etkinleştirilirse seçim ile pano aynı tutularak, seçimdeki herhangi bir şeyin - farenin orta düğmesi de dahil - herhangi bir yöntemle anında yapıştırılabilmesi sağlanır. Aksi takdirde, seçim pano geçmişine kaydedilir ancak sadece farenin orta düğmesi kullanılarak yapıştırılabilir. 'Seçimi gözardı et' seçeneğine de gözatın.</qt>
|
|
| 96. |
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>
|
|
| 2010-05-22 |
<qt>Ekranın bir bölümü fare veya klavye ile seçildiğinde buna "seçim" adı verilir. Bu seçenek etkinleştirilirse, geçmişte sadece metin seçimleri tutulur, resim ve diğer seçimler gözardı edilir.</qt>
|
|
