Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
URL grabber enabled
|
|
| 2009-07-17 |
Adres yakalayıcı etkinleştirildi
|
|
| 99. |
No actions for WM_CLASS
|
|
| 2009-07-17 |
WM_CLASS için eylem yok
|
|
| 100. |
Timeout for action popups (seconds)
|
|
| 2009-07-17 |
Eylemlerin ortaya çıkması için zaman aşımı süresi (saniye)
|
|
| 101. |
A value of 0 disables the timeout
|
|
| 2008-10-06 |
0 değeri zaman aşımını geçersiz kılar
|
|
| 102. |
Clipboard history size
|
|
| 2009-07-17 |
Pano geçmişi boyutu
|
|
| 103. |
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
|
|
| 2009-10-07 |
Bir eylemin ağaç gerecindeki değişiklikleri göstermek için bir sahte girdi
|
|
| 104. |
Strip whitespace when executing an action
|
|
| 2009-07-17 |
Eylemleri uygularken boşlukları temizle
|
|
| 105. |
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
| 2008-10-06 |
Bazen seçilen metnin sonunda beyaz alanlar olur. Bu metin bir tarayıcıya adres olarak verilirse tarayıcı hata verir. Bu seçeneği işaretlemek seçilen ifadenin başındaki ve sonundaki tüm beyaz alanları siler (panodaki asıl içerik değiştirilmez).
|
|
| 106. |
Replay action in history
|
|
| 2009-07-17 |
Geçmiş ögeleri üzerinde eylemleri uygula
|
|
| 107. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
Serdar Soytetir
|
|
| 108. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
tulliana@gmail.com
|
|
| 109. |
Clipboard is empty
|
|
| 2009-12-23 |
Pano boş
|
|
| 110. |
%1 - Actions For: %2
|
|
| 2009-01-09 |
%1 - Bunun için Eylemler: %2
|
|
| 111. |
Disable This Popup
|
|
| 2008-10-06 |
Bu Menüyü Kapat
|
|
| 112. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-06 |
&İptal
|
|
