|
|
18.
|
|
|
<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p> <h1>Compòrtament de las fenèstras</h1> Podètz personalizar dins aqueste panèl lo biais que las fenèstras se compòrtan quand òm las desplaça, las redimensiona o quand òm clica dessús. Podètz tanben determinar de règlas de focus e de posicionament per las fenèstras novèlas.</p> <p>Notatz qu'aqueste parametratge aurà pas cap d'efièch s'utilizatz pas KWin en tant que gestionari de fenèstras. S'utilizatz un gestionari de fenèstras diferent, consultatz sa documentacion per saber cossí personalizar lo compòrtament de las fenèstras.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:169
|
|
|
19.
|
|
|
Maximize
|
| Context: |
|
@item:inlistbox behavior on double click
|
|
|
|
|
Maximizar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:165
|
|
|
20.
|
|
|
Maximize (vertical only)
|
|
|
|
|
Maximizar verticalament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
Maximize (horizontal only)
|
|
|
|
|
Maximizar orizontalament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:167
|
|
|
22.
|
|
|
Minimize
|
| Context: |
|
@item:inlistbox behavior on double click
|
|
|
|
|
Minimizar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:168
|
|
|
23.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
Enrotlar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
|
|
|
24.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
Plaçar dejós
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mai bas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
|
|
|
25.
|
|
|
On All Desktops
|
| Context: |
|
@item:inlistbox behavior on double click
|
|
|
|
|
Sus totes los burèus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:172
|
|
|
26.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Pas res
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Res
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834
mouse.cpp:882
|
|
|
27.
|
|
|
Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
|
|
|
|
|
Compòrtament al moment d'un <em>clic doble</em> dins la barra de títol.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:177
|
