Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 164 results First • • • Last
21.
Maximize (horizontal only)
Maximizar orizontalament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:167
22.
Minimize
Context:
@item:inlistbox behavior on double click
Minimizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:168
23.
Shade
Enrotlar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
24.
Lower
Plaçar dejós
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mai bas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
25.
On All Desktops
Context:
@item:inlistbox behavior on double click
Sus totes los burèus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:172
26.
Nothing
Pas res
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Res
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834 mouse.cpp:882
27.
Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
Compòrtament al moment d'un <em>clic doble</em> dins la barra de títol.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:177
28.
&Titlebar double-click:
&Clic doble sus la barra de títol[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:180
29.
Raise/Lower
Plaçar dessús[nbsp]/[nbsp]dejós
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:189 mouse.cpp:875
30.
Shade/Unshade
Enrotlar[nbsp]/ Desenrotlar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in mouse.cpp:190 mouse.cpp:876
21 → 30 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).