Translations by Bozidar Proevski
Bozidar Proevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
&Border snap zone:
|
|
| 2008-10-01 |
&Гранична зона на привлекување:
|
|
| 156. |
none
|
|
| 2010-02-11 |
нема
|
|
| 157. |
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
| 2009-01-31 |
Тука може да ја поставите зоната на привлекување на прозорците, т.е. „јачината на магнетното поле“ што ќе ги натера прозорците да се залепат еден до друг кога ќе се доближат меѓу себе.
|
|
| 158. |
&Window snap zone:
|
|
| 2008-10-01 |
Зона на привлекување на п&розорци:
|
|
| 159. |
none
|
|
| 2010-02-11 |
нема
|
|
| 160. |
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
| 2009-01-31 |
Тука може да ја поставите зоната на привлекување на границите на екранот, т.е. „јачината на магнетното поле“ што ќе ги натера прозорците да се залепат до работ кога ќе се доближат до него.
|
|
| 161. |
&Center snap zone:
|
|
| 2009-01-31 |
&Централна зона на привлекување:
|
|
| 162. |
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
| 2008-10-01 |
Залеп&и ги прозорците само кога се преклопуваат
|
|
| 163. |
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
| 2008-10-01 |
Тука може да поставите прозорците да се залепат само ако се обидувате да ги преклопите, т.е. нема да се залепат ако еден прозорец се наоѓа само во близината на друг прозорец или граница.
|
|
| 164. |
pixel
pixels
|
|
| 2008-10-01 |
пиксел
пиксели
|
|
